1
00:00:27,040 --> 00:00:32,600
"LONE WOLF�"
2
00:00:36,920 --> 00:00:40,160
Based on a novel by ALBERT SAINTE-AUBE.
3
00:01:20,507 --> 00:01:24,507
Translation and adaptation, Raiser.
4
00:04:17,680 --> 00:04:19,680
- This is not the salon, it is a library.
- No!
5
00:04:19,720 --> 00:04:22,200
- What is happening?
- I don't want to read.
6
00:04:22,240 --> 00:04:25,120
- Me neither.
- Then why did you turn on the light?
7
00:04:25,600 --> 00:04:26,880
Is this better?
8
00:04:27,040 --> 00:04:29,440
Let's go to the next room.
We will feel better there.
9
00:08:48,360 --> 00:08:50,920
I'm not at all convinced
First of all, I am 42 years old.
10
00:08:51,040 --> 00:08:53,680
Second, to this one
age I started to become skeptical.
11
00:09:19,760 --> 00:09:21,360
how is your mother in law
12
00:09:36,800 --> 00:09:39,840
All right, Evrard. I am very impressed.
13
00:09:39,960 --> 00:09:43,160
But what happens
if you speak very slowly?
14
00:09:43,200 --> 00:09:47,440
- If you only move your lips?
- try it. I'm telling you, it's phenomenal.
15
00:10:22,160 --> 00:10:23,520
Read it!
16
00:10:23,720 --> 00:10:27,200
If your friend
Evrard took you out of Istanbul for nothing
17
00:10:27,240 --> 00:10:30,680
I want to lower the price
the travel ticket from the salary.
18
00:10:31,360 --> 00:10:33,400
When you speak without using words,
19
00:10:33,440 --> 00:10:35,640
there is a tendency to express them
the most intimate thoughts.
20
00:10:43,520 --> 00:10:45,080
This way, please.
21
00:10:50,480 --> 00:10:52,160
Mrs and Mr Stanmore.
22
00:10:52,480 --> 00:10:55,120
- Take a seat, please.
- Thank you.
23
00:10:55,280 --> 00:10:58,440
- I think you know Paris well.
- Yes, indeed.
24
00:10:58,480 --> 00:11:02,240
I've always had a great affinity for
France and of course for the French.
25
00:11:03,840 --> 00:11:06,880
Mr. Stanmore, I studied
your letter.
26
00:11:07,520 --> 00:11:10,480
A property with at least six
bedrooms, each with its own bathroom,
27
00:11:10,520 --> 00:11:13,680
with carriage apron,
a land of at least one hectare.
28
00:11:13,800 --> 00:11:17,840
In good condition, close to the highway
west, at most 50 km from Paris.
29
00:11:18,320 --> 00:11:20,440
The problem is that it has something pure
And it simply cannot be found.
30
00:11:21,200 --> 00:11:22,880
Only we found it.
31
00:11:23,120 --> 00:11:25,160
I am sure you will be satisfied.
32
00:11:25,760 --> 00:11:28,880
But... I am already!
33
00:11:31,480 --> 00:11:34,640
Mr. Stanmore, I wish he didn't exist
no misunderstanding between us.
34
00:11:34,800 --> 00:11:37,480
No, miss, I'm sure it won't be.
35
00:11:41,920 --> 00:11:43,200
Give me permission.
36
00:11:43,360 --> 00:11:45,520
Could I see the photos please?
37
00:11:48,480 --> 00:11:50,360
Thank you.
38
00:11:56,600 --> 00:11:58,480
This is a wonderful house.
39
00:11:58,880 --> 00:12:01,360
- I'm sure you'll like it.
- No doubt!
40
00:12:02,040 --> 00:12:04,000
When can we visit it?
41
00:12:04,080 --> 00:12:06,400
Whenever you want. I will
I'll take you there myself.
42
00:12:06,520 --> 00:12:09,440
You must know that it is the most
good property you can find.
43
00:12:09,600 --> 00:12:12,640
Evrard explained the details to me
your stories.
44
00:12:13,040 --> 00:12:16,720
So, deafness is due
a German bomb?
45
00:12:16,920 --> 00:12:19,160
- How old were you?
- I was nine years old.
46
00:12:19,320 --> 00:12:21,320
You learned to read on
lips right after those?
47
00:12:21,360 --> 00:12:23,760
Oh, no! That came later.
48
00:12:24,080 --> 00:12:27,480
I practiced with
my mother, then with other people.
49
00:12:27,680 --> 00:12:30,400
At first, I got it all wrong.
50
00:12:30,640 --> 00:12:33,280
and when you began to understand,
51
00:12:33,680 --> 00:12:35,280
did you tell them too?
52
00:12:36,720 --> 00:12:38,000
Not.
53
00:12:38,320 --> 00:12:40,560
It was so funny
That I kept everything a secret.
54
00:12:40,640 --> 00:12:42,080
It was fascinating!
55
00:12:43,040 --> 00:12:46,080
They probably said a lot in the presence
to a child who should not understand us.
56
00:12:46,120 --> 00:12:47,165
Yes!
57
00:12:47,200 --> 00:12:49,496
You can't imagine what
you can hear when you are deaf!
58
00:12:49,520 --> 00:12:51,440
How did it get to you?
59
00:12:51,480 --> 00:12:53,360
swim in the Mediterranean sea.
60
00:12:54,720 --> 00:12:56,560
Yes, I was spearfishing.
61
00:12:56,800 --> 00:13:00,320
I did something stupid, I have
plunged too quickly in one day
62
00:13:00,640 --> 00:13:04,360
And I almost passed out, with all the blood
which was leaking from my nose and ears.
63
00:13:04,400 --> 00:13:07,280
And the first thing I heard
from my savior was...
64
00:13:07,400 --> 00:13:09,680
You idiot, you could have drowned!
65
00:13:09,920 --> 00:13:11,165
I recovered immediately!
66
00:13:11,200 --> 00:13:14,880
and you continued to read lips,
even if it is no longer needed.
67
00:13:15,200 --> 00:13:16,880
That interests me the most.
68
00:13:19,200 --> 00:13:23,760
If I'm not mistaken, you found a way
to abuse my instincts.
69
00:13:25,600 --> 00:13:27,280
You can count on that.
70
00:13:31,800 --> 00:13:32,845
Yes?
71
00:13:32,880 --> 00:13:35,120
The person you are waiting for
arrived sir
72
00:13:35,280 --> 00:13:37,120
Send them here at once.
73
00:13:37,200 --> 00:13:39,120
Guys, you'll have to excuse me.
74
00:13:39,240 --> 00:13:41,440
We will continue the conversation
ours later.
75
00:13:45,360 --> 00:13:47,200
- Evrard!
- Yes?
76
00:13:48,360 --> 00:13:50,080
You shouldn't have bothered, my friend!
77
00:13:51,360 --> 00:13:55,040
6-7 years have passed since no one
he didn't remember my birthday.
78
00:13:55,200 --> 00:13:58,960
Anyway, you know, me and these devices...
I don't know how to use them.
79
00:14:15,600 --> 00:14:16,880
Come in!
80
00:14:21,480 --> 00:14:22,800
Well...
81
00:14:24,320 --> 00:14:25,600
is she
82
00:14:31,360 --> 00:14:34,200
After another kilometer, turn to
the second curve to the right.
83
00:14:35,840 --> 00:14:38,800
As you can see, it is in May
less than 30 minutes from the Champs Elysees.
84
00:15:16,560 --> 00:15:18,760
- Does he like it?
- Yes, very much.
85
00:15:19,520 --> 00:15:21,160
It is very beautiful!
86
00:15:24,600 --> 00:15:25,920
- It's really nice.
- Yes.
87
00:15:45,200 --> 00:15:48,800
At the police headquarters, where everyone has an inclination
for poetry, they called it "Lupoaica".
88
00:15:48,960 --> 00:15:51,040
Her real name is Fran�oise Dillemont.
89
00:15:51,080 --> 00:15:52,400
He is 23 years old.
90
00:15:52,720 --> 00:15:55,360
He is an employee of the agency
Servani real estate.
91
00:15:56,040 --> 00:15:58,320
In the past, she was a trapeze artist.
92
00:15:58,360 --> 00:16:00,880
The youngest of the Dillemont trio.
93
00:16:01,120 --> 00:16:03,560
He left the circus after
death of both partners,
94
00:16:03,600 --> 00:16:05,760
In a plane crash over the sea.
95
00:16:05,920 --> 00:16:07,285
So, let's analyze the facts.
96
00:16:07,320 --> 00:16:10,000
First of all, the girl is
a trapeze artist.
97
00:16:10,040 --> 00:16:12,120
Secondly, she is a thief...
98
00:16:12,160 --> 00:16:16,040
And thirdly, it is accurate
the person we need.
99
00:21:15,080 --> 00:21:17,360
- Do you know where Fran�oise went?
- Isn't it upstairs?
100
00:21:17,520 --> 00:21:18,960
- No.
- Then I don't know.
101
00:21:40,240 --> 00:21:42,800
So "Lupoaica" fell into the trap!
102
00:21:43,160 --> 00:21:45,520
Alright, game over.
103
00:21:47,200 --> 00:21:50,400
tonight we are
kind, we'll let you go.
104
00:21:50,560 --> 00:21:52,400
As you came.
105
00:22:00,560 --> 00:22:03,560
Mr. Stanmore is working with us.
106
00:22:03,920 --> 00:22:05,760
This is from the beginning.
107
00:22:06,160 --> 00:22:08,800
And so we happen to have
a job for you.
108
00:22:08,840 --> 00:22:11,120
Tomorrow you will receive a phone call.
109
00:22:11,400 --> 00:22:13,840
It has to be done
schedule and you will respect it.
110
00:22:14,080 --> 00:22:17,520
You will be told what to do.
And you will keep your mouth shut!
111
00:22:18,320 --> 00:22:21,120
- what if I don't do that?
- Then you will be locked up.
112
00:22:21,800 --> 00:22:24,080
one more thing.
113
00:22:24,160 --> 00:22:26,840
Don't change anything about your habits.
114
00:22:26,880 --> 00:22:29,520
Return to Castelle
And leave an impression on everyone
115
00:22:29,920 --> 00:22:31,600
that you never left yesterday.
116
00:22:41,120 --> 00:22:42,400
Whiskey with ice��.
117
00:22:54,560 --> 00:22:57,280
where have you been I looked for you everywhere.
118
00:22:57,560 --> 00:22:59,120
I was right here.
119
00:22:59,600 --> 00:23:03,040
What is with this long girl?
I am the one with unrequited love.
120
00:23:03,080 --> 00:23:04,720
Why are you worried?
121
00:23:05,440 --> 00:23:08,160
Who, me? I have never been
so happy in my life!
122
00:23:08,200 --> 00:23:10,040
- Do you want to dance?
- Let's go.
123
00:23:22,640 --> 00:23:23,920
Goodbye!
124
00:23:26,680 --> 00:23:28,000
Well...
125
00:23:28,440 --> 00:23:29,920
Hey, wait for me too!
126
00:23:35,440 --> 00:23:37,240
They say that if you make love in the morning
127
00:23:37,280 --> 00:23:39,040
this prevents the appearance of wrinkles.
128
00:23:48,080 --> 00:23:52,320
Congratulations! As I see, yes
already taken measures against wrinkles.
129
00:23:56,240 --> 00:23:58,320
- Where are we going?
- Anywhere you want.
130
00:23:58,360 --> 00:24:00,400
We have a meeting only at ten o'clock.
131
00:24:02,400 --> 00:24:04,680
I was afraid you would try to escape.
132
00:24:04,960 --> 00:24:06,480
So I came.
133
00:24:06,680 --> 00:24:09,400
To prevent you from having problems.
134
00:24:10,120 --> 00:24:11,840
Okay, hero!
135
00:24:12,480 --> 00:24:15,000
I suppose I should thank him.
136
00:24:15,480 --> 00:24:17,240
Yes.
137
00:24:18,720 --> 00:24:23,080
Since we must work together,
I think it would be good to get to know each other.
138
00:24:25,120 --> 00:24:27,000
So where are we going?
139
00:24:27,960 --> 00:24:30,120
Do you know how to make coffee?
140
00:24:30,880 --> 00:24:32,800
I will serve her.
141
00:24:33,360 --> 00:24:35,680
I can also wash the dishes if you want.
142
00:24:35,720 --> 00:24:39,600
Maybe we stop to buy croissants. I have to
there must be a bakery open somewhere.
143
00:25:31,200 --> 00:25:32,365
My mother always said,
144
00:25:32,400 --> 00:25:36,760
Bruno, he never chooses a wife
until you have tasted the coffee he makes.
145
00:25:37,440 --> 00:25:40,600
I understand you are still single?
146
00:25:44,800 --> 00:25:47,240
Don't like butter on your croissants?
147
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
It's in the fridge.
148
00:25:55,880 --> 00:25:57,400
I don't see them.
149
00:25:57,920 --> 00:26:00,600
It's behind the beers, right in front of you.
150
00:26:09,760 --> 00:26:12,320
I have a question that
I wanted to address it to him.
151
00:26:12,720 --> 00:26:15,840
Why are you planning your actions
when are your victims home?
152
00:26:16,000 --> 00:26:18,680
To know exactly where I am, of course.
153
00:26:18,960 --> 00:26:22,760
When you are at home, the money is around.
When you leave, you take them to the bank.
154
00:26:23,280 --> 00:26:25,480
I don't like to work for nothing.
155
00:26:25,880 --> 00:26:27,760
Like last night.
156
00:26:27,920 --> 00:26:30,360
That was just bad luck.
157
00:26:30,440 --> 00:26:32,360
and you?
158
00:26:32,560 --> 00:26:36,080
Except that you serve coffee
occasionally, what do you do in life��?
159
00:26:36,160 --> 00:26:39,320
If we start asking ourselves questions
uncomfortable, our future is ruined.
160
00:26:41,200 --> 00:26:43,600
What is your motivation?
161
00:26:43,840 --> 00:26:47,320
- Does he like risk?
- What risk?
162
00:26:47,920 --> 00:26:49,480
I'm not a policeman.
163
00:26:49,720 --> 00:26:52,920
I was attached to the embassy in Istanbul.
164
00:26:53,840 --> 00:26:57,360
- What is your role in this story?
- I don't know.
165
00:26:58,320 --> 00:27:01,440
I worked in the East
Middle, and then they called me.
166
00:27:03,760 --> 00:27:06,400
It seems that we are both specialists.
167
00:27:06,720 --> 00:27:11,040
To you, this is theft.
As I saw last night...
168
00:27:14,600 --> 00:27:16,480
And for me it is...
169
00:27:16,800 --> 00:27:21,480
Say something, anything. not out loud
but with normal articulation.
170
00:27:22,040 --> 00:27:24,200
What do you want me to tell him?
171
00:27:24,240 --> 00:27:26,760
Well, for example
what do you think of me
172
00:27:33,120 --> 00:27:35,920
- He is not very polite!
- What did I say?
173
00:27:35,960 --> 00:27:38,320
Are you sure you want me to repeat this?
174
00:27:39,160 --> 00:27:40,760
Not.
175
00:28:02,640 --> 00:28:07,400
The only ethic that is required,
in a service like mine,
176
00:28:08,520 --> 00:28:10,720
it is efficient�.
177
00:28:11,120 --> 00:28:15,720
Speaking of ethics, you will work on
free, all expenses paid.
178
00:28:16,000 --> 00:28:19,120
When it's all about to end
you can go back to your career.
179
00:28:19,520 --> 00:28:21,960
I advise you to leave as far as possible.
180
00:28:22,000 --> 00:28:26,640
If you go far it is more
easy to forget any kind of memories...
181
00:28:26,680 --> 00:28:28,640
which are too embarrassing.
182
00:28:30,400 --> 00:28:33,360
If I understand correctly, you are
very interested in me
183
00:28:33,600 --> 00:28:36,120
You were very generous last night.
184
00:28:37,120 --> 00:28:39,960
Maybe it attracted you
that tight black suit?
185
00:28:40,600 --> 00:28:43,400
I don't want you to do it
not the slightest illusion!
186
00:28:44,160 --> 00:28:48,000
You were hired to do his job.
To me you are like a plumber.
187
00:28:48,040 --> 00:28:51,840
When the work has to be finished you have
to be taken to any border you want.
188
00:28:52,120 --> 00:28:54,480
And we don't want to anymore
we never hear about you.
189
00:28:54,520 --> 00:28:55,685
Just one thing!
190
00:28:55,720 --> 00:28:59,240
How can I know that it has s
am I allowed to leave the country?
191
00:28:59,280 --> 00:29:02,800
You might find it more efficient
for the installer to disappear permanently.
192
00:29:02,840 --> 00:29:04,800
That is a good question.
193
00:29:05,120 --> 00:29:07,600
You will never know
what is it about
194
00:29:07,640 --> 00:29:10,640
And I advise you to leave things like that
And don't try to get curious.
195
00:29:11,680 --> 00:29:14,280
This is the best way
not to increase the mortality rate.
196
00:29:15,320 --> 00:29:17,680
This is the action area.
197
00:29:17,920 --> 00:29:21,600
There is a safe in this room.
I'll tell him more in a moment.
198
00:29:22,400 --> 00:29:25,080
You will notice both of them from here.
199
00:29:25,160 --> 00:29:30,000
Your task is to read lips
to those who will be in the room across the street.
200
00:29:30,040 --> 00:29:32,880
To help you, you will use a telescope
with high magnification factor.
201
00:29:32,960 --> 00:29:35,800
- But this one here is a blind wall.
- It won't be for you.
202
00:29:35,840 --> 00:29:38,240
So, you will read lips
to all visitors.
203
00:29:38,280 --> 00:29:40,640
Yes, as long as he doesn't turn his back on me.
204
00:29:40,680 --> 00:29:42,960
We have nothing to do, okay?
you have to take this risk.
205
00:29:43,000 --> 00:29:44,960
- allow me an observation?
- Say.
206
00:29:45,160 --> 00:29:49,160
It wouldn't be easier and more efficient
install microphones here?
207
00:29:49,200 --> 00:29:50,800
That way we would reduce all the risks.
208
00:29:50,960 --> 00:29:53,480
Any possibility of e�ec would be eliminated.
209
00:29:53,680 --> 00:29:57,200
Have you ever heard of
the privilege of extraterritoriality?
210
00:29:57,360 --> 00:29:59,200
Ah!
211
00:29:59,360 --> 00:30:01,600
This gets interesting.
212
00:30:01,760 --> 00:30:04,720
I might know what they're up to recently
independent, are you going to spy on her?
213
00:30:04,760 --> 00:30:06,280
No!
214
00:30:06,560 --> 00:30:08,280
What a shame.
215
00:30:08,560 --> 00:30:10,960
This could
spice up the operation.
216
00:30:12,240 --> 00:30:16,160
We have the combination for the safe.
217
00:30:16,560 --> 00:30:19,120
This is what you have to do...
218
00:30:19,240 --> 00:30:21,120
To get from here...
219
00:30:22,360 --> 00:30:23,920
Here.
220
00:30:24,320 --> 00:30:26,840
Once you got to the room,
you will open the safe
221
00:30:26,880 --> 00:30:30,560
and you will take the package that is there.
It weighs approximately 20 kg.
222
00:30:31,040 --> 00:30:33,760
I don't want to leave any trace
of entry, no fingerprints.
223
00:30:33,800 --> 00:30:36,480
I want it to be believed that
the theft is completely inexplicable.
224
00:30:37,040 --> 00:30:40,240
who do you think you are God?
225
00:30:40,400 --> 00:30:43,000
You decide, you command,
You are asking me to do the impossible.
226
00:30:43,200 --> 00:30:45,600
It's easy to sit in an office!
227
00:30:47,640 --> 00:30:50,280
He thought about what he could do
drive this stupid idea�?
228
00:30:50,320 --> 00:30:51,840
For what?
229
00:30:52,960 --> 00:30:54,640
To the crime!
230
00:30:56,640 --> 00:30:58,960
Bruno, look at this!
231
00:30:59,920 --> 00:31:02,720
Walls after all
I'm not really that blind.
232
00:31:06,560 --> 00:31:09,200
The offices are
Closed, today is Sunday.
233
00:31:22,600 --> 00:31:24,800
I suppose the building
across the street is well guarded?
234
00:31:24,840 --> 00:31:26,160
That's it.
235
00:31:26,560 --> 00:31:30,640
The building is closed every evening
after the offices close.
236
00:31:31,600 --> 00:31:36,160
There are guards downstairs, and an agent
security makes the night patrol.
237
00:31:36,520 --> 00:31:38,400
- Whiskey?
- Yes.
238
00:31:40,320 --> 00:31:42,520
When do we start the surveillance?
239
00:31:42,560 --> 00:31:44,720
You'd better start right now.
240
00:31:45,360 --> 00:31:49,840
You two will give me a detailed list
with everything needed.
241
00:31:50,800 --> 00:31:53,280
And... how long will it last?
242
00:31:54,120 --> 00:31:56,360
From two days to a month.
243
00:31:56,840 --> 00:31:59,120
That depends on many things.
244
00:31:59,800 --> 00:32:02,640
We cannot act until
what we want is not in the safe.
245
00:32:03,520 --> 00:32:06,000
Can we have a look at the roof?
246
00:32:06,960 --> 00:32:10,080
I think this is crazy, but
I want to have all the chances on my side.
247
00:32:21,520 --> 00:32:24,640
I will have to cross
from that roof to the one over there.
248
00:32:24,880 --> 00:32:28,240
- Are you going to use a rope?
- No, I'll climb the wall.
249
00:32:28,720 --> 00:32:31,760
The most difficult will be in between
the respective building and the third.
250
00:32:33,040 --> 00:32:36,040
Once I get there,
they can pass on a higher roof
251
00:32:36,080 --> 00:32:39,040
which rises above
the buildings that interest you.
252
00:32:40,120 --> 00:32:44,240
- You won't jump from the top, will you?
- No, I will need a trapeze.
253
00:32:44,920 --> 00:32:46,800
How long does it take to install them there?
254
00:32:48,360 --> 00:32:50,640
That's your problem,
you have to take them there.
255
00:32:50,720 --> 00:32:53,200
We may not have much
much time for the operation.
256
00:32:53,400 --> 00:32:57,960
As soon as I'm on the roof, you
unroll ropes for descent and ascent.
257
00:32:58,000 --> 00:33:01,800
But there is a line there. when
you will reach the window, what will you do?
258
00:33:02,600 --> 00:33:06,400
I will commute. Until I arrive
on the cornice near the window.
259
00:33:06,440 --> 00:33:08,040
Is it feasible?
260
00:33:08,720 --> 00:33:10,480
We will see.
261
00:33:11,440 --> 00:33:14,160
In any case, know that
if it rains, it's all over.
262
00:33:14,360 --> 00:33:17,960
It is not a problem to get on one
slippery rope with 20 kg at the back.
263
00:33:20,120 --> 00:33:21,440
OK.
264
00:33:34,640 --> 00:33:37,120
I still don't understand why you have
agreed to try this?
265
00:33:38,560 --> 00:33:42,000
Personally, I would prefer to spend two years
in a cell than to fall from the 12th floor.
266
00:33:43,200 --> 00:33:45,600
My chances are one in ten.
267
00:33:45,800 --> 00:33:49,120
And if I'm lucky, two are waiting for me
millions in a Swiss bank.
268
00:33:49,280 --> 00:33:52,000
- Two million?
- Swiss dollars, of course!
269
00:33:52,040 --> 00:33:54,720
- Ah!
- It's my personal savings.
270
00:33:55,520 --> 00:33:58,120
Since I am sentenced to exile,
271
00:33:58,160 --> 00:34:00,720
I arranged a trip
to get my money from Geneva.
272
00:34:00,760 --> 00:34:02,720
I go there and come back.
273
00:34:03,480 --> 00:34:05,576
Durieux hung up
eyes on this.
274
00:34:05,600 --> 00:34:09,040
Ah, that's what you discussed with him!
275
00:34:10,960 --> 00:34:13,880
- Françoise!
- Yes?
276
00:34:14,360 --> 00:34:16,640
Why do you love money so much?
277
00:34:17,640 --> 00:34:20,600
Why do you ask such stupid questions?
278
00:34:23,440 --> 00:34:27,120
I wonder what my colleagues think
do you know about your disappearance?
279
00:34:31,160 --> 00:34:33,760
Durieux is like a
true father to me.
280
00:34:34,200 --> 00:34:36,120
I have typhoid fever.
281
00:34:36,480 --> 00:34:38,376
I am admitted to the hospital in Paris
282
00:34:38,400 --> 00:34:40,240
And I'm very contagious.
283
00:34:40,720 --> 00:34:43,000
That will keep them away.
284
00:34:44,480 --> 00:34:46,480
I will miss them.
285
00:34:46,520 --> 00:34:47,800
of friends,
286
00:34:48,360 --> 00:34:50,400
of my house
287
00:34:51,760 --> 00:34:53,480
of croissants.
288
00:34:54,720 --> 00:34:57,200
Only in Paris are they so good.
289
00:35:35,880 --> 00:35:39,320
Oh, don't waste your time, they paid for it.
290
00:35:42,320 --> 00:35:44,040
Well, they won't come at this time.
291
00:35:44,080 --> 00:35:46,760
There is no reason to
to come so late.
292
00:35:46,960 --> 00:35:50,040
But now that we have everyone
ready, I'd rather stay here
293
00:35:50,075 --> 00:35:52,520
than to leave Davenport
let it slip through our fingers.
294
00:35:55,760 --> 00:35:57,600
We will continue to treat each other with coffee.
295
00:35:58,680 --> 00:35:59,885
Thank you.
296
00:35:59,920 --> 00:36:03,840
We know he's dealing drugs
for at least four years.
297
00:36:04,200 --> 00:36:08,320
That's since Davenport was
appointed commercial advisor.
298
00:36:08,520 --> 00:36:13,080
An accomplice brings the drugs,
Davenport hides them in his office.
299
00:36:13,520 --> 00:36:16,040
and carried them in the diplomatic suitcase.
300
00:36:16,360 --> 00:36:17,445
When exactly?
301
00:36:17,480 --> 00:36:20,880
This evening, or this
week? I would like to know.
302
00:36:21,080 --> 00:36:22,880
He has diplomatic impunity!
303
00:36:23,080 --> 00:36:25,640
We could intercept the courier.
304
00:36:25,920 --> 00:36:27,640
That would not lead us to anything good.
305
00:36:27,920 --> 00:36:31,520
Incidents with embassies,
high level gossip.
306
00:36:33,840 --> 00:36:36,640
Then we will have to apologize.
307
00:36:37,320 --> 00:36:39,640
Do you think that will work?
308
00:36:39,920 --> 00:36:42,280
I had fun with that toy of yours.
309
00:36:43,520 --> 00:36:44,800
listen...
310
00:36:47,840 --> 00:36:50,320
I absolutely need a perfect steal.
311
00:36:50,360 --> 00:36:54,360
First, Davenport takes the drugs
And he puts them in his safe.
312
00:36:54,400 --> 00:36:56,485
in the second row he leaves the office.
313
00:36:56,520 --> 00:36:59,308
"Lupoaica" our acrobat steals
drugs without leaving traces.
314
00:36:59,362 --> 00:37:03,080
Thirdly, the client comes to the office
to Davenport to take the package.
315
00:37:03,160 --> 00:37:04,760
The safe is empty!
316
00:37:06,320 --> 00:37:08,360
And then everything must explode.
317
00:37:08,400 --> 00:37:10,520
No one will be delighted
of the idea of losing
318
00:37:10,560 --> 00:37:12,480
goods worth 200,000 dollars.
319
00:37:12,720 --> 00:37:15,720
Davenport will insist
on his innocence.
320
00:37:15,760 --> 00:37:18,560
I bet ten to one
that it will be taken up.
321
00:37:18,760 --> 00:37:20,717
and leads us to
the brain of the action in person.
322
00:37:20,780 --> 00:37:22,520
We will have to be ready and act.
323
00:37:22,560 --> 00:37:26,560
And do you have any idea who is in there?
behind all these things?
324
00:37:27,520 --> 00:37:29,320
I have a pretty clear idea.
325
00:37:29,920 --> 00:37:32,520
This is a very important man.
326
00:37:32,880 --> 00:37:35,440
I must catch them red-handed, Evrard,
327
00:37:35,475 --> 00:37:37,520
or else I will have big problems,
328
00:37:37,760 --> 00:37:40,720
I will have the rope on
around his neck I force myself to withdraw.
329
00:37:41,040 --> 00:37:42,680
And if the girl is killed?
330
00:37:42,720 --> 00:37:44,960
It depends if it is on the way to
departure or return.
331
00:37:45,520 --> 00:37:47,360
If that's the case...
332
00:37:47,600 --> 00:37:49,920
we all worked for nothing.
333
00:37:54,120 --> 00:37:55,520
Françoise!
334
00:37:58,560 --> 00:38:00,080
Françoise!
335
00:38:03,160 --> 00:38:05,120
Breakfast first!
336
00:38:05,280 --> 00:38:07,880
Coffee, hot croissants.
337
00:38:09,600 --> 00:38:12,560
- Good morning, Bruno!
- Good morning!
338
00:38:14,560 --> 00:38:16,120
Be careful, don't knock them over!
339
00:38:20,560 --> 00:38:22,720
- How many sugar cubes?
- Three.
340
00:38:26,280 --> 00:38:28,480
I assume nothing is happening at the office.
341
00:38:30,160 --> 00:38:33,840
I can't imagine that drug delivery
will take place during program hours,
342
00:38:33,880 --> 00:38:36,360
so we can
consider out of service.
343
00:38:44,120 --> 00:38:45,165
����I always said,
344
00:38:45,200 --> 00:38:46,960
don't choose a husband without trying...
345
00:38:47,000 --> 00:38:48,600
... the coffee he makes!
346
00:38:48,635 --> 00:38:50,137
How does it feel?
347
00:38:50,172 --> 00:38:51,640
- It's gorgeous.
- Ah!
348
00:38:51,960 --> 00:38:55,520
I only hope that this advice is more
better than my father's other ideas.
349
00:38:55,760 --> 00:38:58,400
If he had listened to them,
then he wouldn't have been here.
350
00:38:58,640 --> 00:39:00,400
and where would you have been?
351
00:39:00,480 --> 00:39:04,000
He had very clear ideas, but
unfortunately they were all bad.
352
00:39:05,400 --> 00:39:07,840
For a girl, the problem was simple.
353
00:39:08,200 --> 00:39:10,800
Trapeze artist up to 25 years old,
354
00:39:10,960 --> 00:39:12,365
company lady up to 40 years
355
00:39:12,400 --> 00:39:14,280
and social worker
until he reaches the cemetery.
356
00:39:14,320 --> 00:39:16,560
A traditionalist.
357
00:39:17,760 --> 00:39:19,680
And after his death?
358
00:39:19,715 --> 00:39:21,000
what did you do
359
00:39:21,320 --> 00:39:22,640
I became a hoa��.
360
00:39:23,400 --> 00:39:27,120
I just wanted to perform on the trapeze,
but aerial gymnastics without partners...
361
00:39:28,440 --> 00:39:29,760
Can you give me a cigarette?
362
00:39:47,040 --> 00:39:48,360
What's with this watch?
363
00:39:48,880 --> 00:39:51,040
A memory from a party
of underwater fishing.
364
00:39:51,680 --> 00:39:53,360
- Are you attached to him?
- Mm-hm.
365
00:39:54,720 --> 00:39:56,480
I wear them even when I'm naked.
366
00:39:59,080 --> 00:40:00,960
I saw Davenport earlier.
367
00:40:02,360 --> 00:40:04,960
He has exactly the face of an honest person.
368
00:40:05,640 --> 00:40:08,520
Durieux doesn't judge too far from that.
369
00:40:11,160 --> 00:40:12,480
You are no exception.
370
00:40:15,360 --> 00:40:17,600
Istanbul is a city
a�a beautiful how do you say?
371
00:40:18,480 --> 00:40:20,920
How do you manage to be so beautiful?
372
00:40:22,160 --> 00:40:24,280
Have you ever killed anyone, Bruno?
373
00:40:25,880 --> 00:40:27,480
I stayed up all night.
374
00:40:28,640 --> 00:40:31,200
I was very tempted to open it
your bedroom door...
375
00:40:32,560 --> 00:40:34,160
But I controlled myself.
376
00:40:35,360 --> 00:40:36,720
Thank you.
377
00:40:37,280 --> 00:40:39,120
That would have ruined everything.
378
00:40:43,880 --> 00:40:45,600
That's exactly what I thought too.
379
00:40:46,240 --> 00:40:49,760
Please accept my assurances,
dear sir,
380
00:40:50,840 --> 00:40:54,000
that I will not fail to inform you
381
00:40:54,240 --> 00:40:58,840
about our interest in what
look at the direction of foreign trade
382
00:40:58,960 --> 00:41:03,280
And I remind you of the importance of exposure
from this point of view at the exhibition.
383
00:41:03,315 --> 00:41:04,680
Yours...
384
00:41:04,720 --> 00:41:08,240
Then you know how to finish.
385
00:41:09,440 --> 00:41:12,800
- Is that all?
- Yes. I will sign everything when I get back.
386
00:41:15,520 --> 00:41:17,120
- Melissa!
- Yes?
387
00:41:17,160 --> 00:41:19,160
Did you have a nice weekend?
388
00:41:20,960 --> 00:41:23,120
- Have you been to Versailles?
- Yes.
389
00:41:24,360 --> 00:41:25,840
And what impression did it make?
390
00:41:26,000 --> 00:41:28,960
- Can I say what I honestly think, sir?
- Well, of course.
391
00:41:29,280 --> 00:41:31,760
People who do not destroy
monuments of tyranny,
392
00:41:31,800 --> 00:41:33,760
it cannot be called a revolutionary people.
393
00:42:23,520 --> 00:42:24,800
what is he doing
394
00:42:25,440 --> 00:42:26,840
Nothing for now.
395
00:42:27,200 --> 00:42:28,840
The secretary just left.
396
00:42:37,280 --> 00:42:38,720
still not doing anything?
397
00:42:39,760 --> 00:42:42,560
It's so vain!
He combed his hair in front of the mirror.
398
00:42:47,280 --> 00:42:48,840
Let me see.
399
00:43:08,560 --> 00:43:10,160
- Durieux!
- Yes?
400
00:43:10,480 --> 00:43:12,560
Nothing new. It just came out.
401
00:43:12,600 --> 00:43:13,960
Finished message.
402
00:43:18,640 --> 00:43:20,400
In the end we are alone!
403
00:43:20,560 --> 00:43:22,040
Don't get any ideas!
404
00:43:22,240 --> 00:43:24,880
It may happen that the show
to take place this evening.
405
00:43:59,800 --> 00:44:01,120
do you see I knew it would come.
406
00:44:03,040 --> 00:44:05,480
- Bruno?
- Yes, I'm here.
407
00:44:05,560 --> 00:44:06,880
It's coming now.
408
00:44:14,960 --> 00:44:16,320
Françoise is here!
409
00:44:18,640 --> 00:44:20,840
The courier entered the building.
410
00:44:20,920 --> 00:44:22,640
The porter just let them in.
411
00:44:23,040 --> 00:44:25,440
- Can you see the Davenports?
- It's in his office.
412
00:44:25,760 --> 00:44:28,680
From now on, report everything I say.
413
00:44:28,720 --> 00:44:31,320
It doesn't matter what I do.
We will discuss this later.
414
00:44:31,440 --> 00:44:34,160
The words. Just the words!
415
00:44:35,200 --> 00:44:36,560
Hold this for a while.
416
00:44:44,800 --> 00:44:46,800
What is the weight of the package?
417
00:44:47,360 --> 00:44:48,800
Almost 20 kilos.
418
00:44:49,120 --> 00:44:50,800
19 kilograms and 200 grams.
419
00:44:51,280 --> 00:44:52,560
How much does it cost?
420
00:44:53,360 --> 00:44:55,360
Same price as last time.
421
00:44:55,840 --> 00:44:57,080
But...
422
00:44:57,115 --> 00:44:58,320
But what?
423
00:44:58,360 --> 00:45:00,165
Old man, I don't need this folklore!
424
00:45:00,200 --> 00:45:01,896
in the businesses involved
"diacetin morphine"
425
00:45:01,920 --> 00:45:03,541
the usual commercial rules apply.
426
00:45:03,575 --> 00:45:04,935
The customer is always right.
427
00:45:04,960 --> 00:45:07,720
The customer has to be here n
exactly 50 minutes.
428
00:45:07,760 --> 00:45:10,240
He is ready to pay the price he wants
to receive his goods.
429
00:45:10,280 --> 00:45:12,400
He will pay the price and receive the goods.
430
00:45:12,840 --> 00:45:14,400
Tell him that Mr. "S" raised the price.
431
00:45:14,440 --> 00:45:15,485
and ?
432
00:45:15,520 --> 00:45:17,640
And that Mr. "S" hates arguments.
433
00:45:17,680 --> 00:45:19,640
and does not accept any refusal.
434
00:45:19,840 --> 00:45:22,600
Friend, I don't understand
what if you became a drug dealer
435
00:45:22,640 --> 00:45:25,360
you can't be an honest person!
436
00:45:27,200 --> 00:45:29,880
Mr. "S" raised the prices.
437
00:45:29,960 --> 00:45:31,880
That's all.
438
00:45:32,520 --> 00:45:34,640
Stop fooling around, my friend.
439
00:45:34,880 --> 00:45:37,280
I will tell this to the client.
440
00:45:38,160 --> 00:45:40,360
Wait a moment, I'll come down with you.
441
00:45:40,960 --> 00:45:43,880
Mr. "S" is to send a person on Thursday
442
00:45:43,920 --> 00:45:47,000
to collect the money
from both deliveries.
443
00:45:56,160 --> 00:45:57,520
They are both gone now.
444
00:46:36,840 --> 00:46:38,160
Follow them!
445
00:46:44,320 --> 00:46:46,480
... the usual commercial rules apply.
446
00:46:46,520 --> 00:46:48,640
The customer is always right.
447
00:46:48,800 --> 00:46:50,560
The customer has to be here...
448
00:46:51,960 --> 00:46:54,000
They expect to receive the correct weight.
449
00:46:54,480 --> 00:46:57,680
- He will pay the price and receive the goods.
- Stop it!
450
00:46:59,800 --> 00:47:01,600
- Bruno!
- Yes?
451
00:47:01,760 --> 00:47:04,640
You didn't tell us what time he arrives
the customer. This is essential!
452
00:47:04,880 --> 00:47:07,760
I know, but Davenport did
He turned to look at his watch.
453
00:47:08,080 --> 00:47:09,600
His back was turned.
454
00:47:10,240 --> 00:47:12,840
Usually Davenport
he is gone for two hours.
455
00:47:13,200 --> 00:47:15,440
She has to go to work right now!
456
00:47:15,840 --> 00:47:17,200
It's ready.
457
00:47:45,040 --> 00:47:46,320
Take care!
458
00:48:22,760 --> 00:48:24,240
did you hear that
459
00:48:24,640 --> 00:48:26,960
We have to cancel the whole operation.
This is suicide!
460
00:48:27,000 --> 00:48:28,360
I will call her back.
461
00:48:28,880 --> 00:48:30,920
No, stay put.
462
00:48:32,520 --> 00:48:34,480
Then she was right,
this is a crime!
463
00:48:34,880 --> 00:48:38,280
If you consider it complete
impossible, he has to return by himself.
464
00:48:38,600 --> 00:48:40,440
Keep watching the window!
465
00:55:45,080 --> 00:55:46,480
Davenport is back!
466
00:55:46,640 --> 00:55:48,480
He is just getting out of the car!
467
00:55:49,800 --> 00:55:52,480
Bruno! can you hear me
468
00:55:54,600 --> 00:55:56,720
Bruno! Bruno!
469
00:55:56,840 --> 00:55:58,240
Shut up!
470
00:57:15,280 --> 00:57:16,720
What happened?
471
00:57:20,600 --> 00:57:23,520
He came in ten seconds early
And he tried to kill her.
472
00:57:24,080 --> 00:57:25,520
So I shot.
473
00:59:23,200 --> 00:59:24,640
Passports, please.
474
00:59:35,600 --> 00:59:37,120
Goodbye, Mr. Durieux.
475
00:59:38,480 --> 00:59:40,160
I fulfilled my contract obligations.
476
00:59:41,040 --> 00:59:44,000
You have your drugs, I do
my freedom That was the understanding.
477
00:59:45,880 --> 00:59:47,560
I was very scared� last night�.
478
00:59:48,160 --> 00:59:50,200
Thank Bruno for me.
479
00:59:51,280 --> 00:59:55,520
If it wasn't for him, it would have been full of bullets
while you were sitting in the heat in the car.
480
00:59:58,000 --> 01:00:00,320
You are a big rascal, Mr. Durieux.
481
01:00:03,640 --> 01:00:06,400
You gave me a very instructive gift.
482
01:00:08,280 --> 01:00:12,960
First of all, he steals an official car
He hurries to the station.
483
01:00:13,120 --> 01:00:17,400
Secondly, it informs us
that the car is in the parking lot,
484
01:00:17,435 --> 01:00:19,200
with the drugs in the trunk.
485
01:00:19,440 --> 01:00:23,680
In the third row, he manages to catch
the last train to Switzerland.
486
01:00:24,480 --> 01:00:26,720
In short, everything is a failure.
487
01:00:27,520 --> 01:00:29,080
But we have the drugs.
488
01:00:29,800 --> 01:00:32,240
More precisely, so to speak
like the late Davenport,
489
01:00:32,280 --> 01:00:33,880
"diacetin morphine".
490
01:00:35,080 --> 01:00:37,920
How about the other heroine
our stories, she packed her bags.
491
01:00:38,480 --> 01:00:40,080
And now he laughs at us.
492
01:00:40,760 --> 01:00:42,520
I feel quite stupid!
493
01:00:44,680 --> 01:00:47,040
When are you coming back to Istanbul, Bruno?
494
01:00:49,960 --> 01:00:51,280
tonight.
495
01:00:55,600 --> 01:00:56,880
Taxi!
496
01:00:58,840 --> 01:01:00,600
At "Intercontinental".
497
01:01:25,320 --> 01:01:27,080
So he got on a plane to Geneva?
498
01:01:27,280 --> 01:01:29,520
- Yes.
- Then he must be crazy!
499
01:01:29,680 --> 01:01:32,760
- he knows well that he is being followed.
- Oh, you know...
500
01:01:33,200 --> 01:01:36,400
Three years in Istanbul, indeed
in a press attache position,
501
01:01:36,440 --> 01:01:38,400
don't turn into an idiot.
502
01:01:39,120 --> 01:01:40,205
Not.
503
01:01:40,240 --> 01:01:42,480
No, he is not the girl's accomplice.
504
01:01:43,440 --> 01:01:45,200
He is trying to save her!
505
01:01:46,240 --> 01:01:47,520
This is true.
506
01:01:48,320 --> 01:01:50,320
You know the story of M�ta H�ri.
507
01:01:51,000 --> 01:01:53,360
The agent falls prey to the charms of a woman
508
01:01:53,400 --> 01:01:55,760
And the whole service is disorganized.
509
01:01:56,440 --> 01:01:59,560
With the exception of the case in which
the service is organized accordingly.
510
01:02:01,120 --> 01:02:03,280
Well, your double agent?
511
01:02:03,360 --> 01:02:05,600
The one who was in contact with the other party.
512
01:02:05,640 --> 01:02:07,360
- Have you seen him?
- Yes.
513
01:02:07,520 --> 01:02:09,360
- Did you hand it over to "Lupoaica"?
- Yes.
514
01:02:09,400 --> 01:02:11,200
Did you tell him he was in Switzerland?
515
01:02:12,880 --> 01:02:15,200
And are you sure he will betray?
516
01:02:15,280 --> 01:02:17,720
In the last six months I have them
paid less than the others.
517
01:02:17,760 --> 01:02:19,320
I'm sure of him.
518
01:02:19,840 --> 01:02:21,840
So, the link has been restored.
519
01:02:22,400 --> 01:02:27,240
"Lupoaica" will play the role of a
rabbit chased by hounds.
520
01:02:29,760 --> 01:02:32,160
Evrard, go to Geneva.
521
01:02:32,920 --> 01:02:35,760
- Things are starting to heat up.
- What is the objective?
522
01:02:36,080 --> 01:02:38,760
One alone. A certain Mr. "S".
523
01:02:58,480 --> 01:03:01,360
If you keep playing
you're going to ruin it with that thing.
524
01:03:01,840 --> 01:03:03,640
It is a real masterpiece!
525
01:03:03,680 --> 01:03:05,480
As beautiful as a scalpel.
526
01:03:09,320 --> 01:03:11,120
Hey, here he comes!
527
01:03:14,000 --> 01:03:15,880
- Would you like a taxi, mademoiselle?
- Yes.
528
01:03:20,360 --> 01:03:21,760
Come on, move on.
529
01:03:24,000 --> 01:03:26,040
- What is this?
- A single injection with this...
530
01:03:26,280 --> 01:03:29,320
and death is instantaneous.
531
01:03:30,560 --> 01:03:32,960
To my friend Gantz a
Tried to improve it
532
01:03:32,995 --> 01:03:34,800
since it was entrusted to him
this mission.
533
01:03:34,835 --> 01:03:36,320
He hasn't killed a human being with it yet.
534
01:03:36,399 --> 01:03:39,216
Yesterday he killed a panther in the garden
zoological, just for fun.
535
01:03:39,240 --> 01:03:42,240
- Just to keep in shape.
- Ah, this is a wonderful tool!
536
01:03:42,640 --> 01:03:45,840
He won't leave even one
hole in your summer dress.
537
01:03:57,280 --> 01:04:01,040
Fran�oise Dillemont, known
under the name "Lone Wolf".
538
01:04:01,120 --> 01:04:03,040
As you can see, I know everything.
539
01:04:03,080 --> 01:04:05,680
You were recruited by old man Durieux, weren't you?
540
01:04:06,240 --> 01:04:08,200
See, I know certain things too.
541
01:04:08,560 --> 01:04:11,840
I am Silvio. And this is Gantz.
542
01:04:13,200 --> 01:04:17,120
Yes, Robinson Crusoe has it on Friday,
Mr. "S" allowed him a pair.
543
01:04:18,160 --> 01:04:19,680
You have to keep up with the times!
544
01:04:20,280 --> 01:04:21,720
what do you want from me
545
01:04:22,400 --> 01:04:24,400
19.2 kg of heroin...
546
01:04:25,280 --> 01:04:27,080
200 thousand dollars...
547
01:04:27,120 --> 01:04:28,880
And some explanations.
548
01:04:29,560 --> 01:04:31,800
Don't worry, no
you must hurry to answer.
549
01:04:32,440 --> 01:04:34,520
Mr. "S" will ask you personally.
550
01:04:35,040 --> 01:04:37,080
At his home, at the Saratoga Hotel.
551
01:04:37,440 --> 01:04:40,120
It is a true piece of paradise!
Ideal for an extended stay.
552
01:04:40,800 --> 01:04:42,640
But let's not waste any more time.
553
01:04:44,240 --> 01:04:46,960
The only problem is getting there.
554
01:05:34,960 --> 01:05:38,480
Passengers of the race to Ni�� and Ajaccio
555
01:05:38,960 --> 01:05:41,560
of Swissair flight 125
556
01:05:41,600 --> 01:05:45,080
They are waiting for boarding
at gate number four.
557
01:06:40,800 --> 01:06:44,000
Gantz and I always play cards,
so that we can kill time.
558
01:06:44,960 --> 01:06:47,000
And in the meantime we kill some people too..
559
01:06:47,880 --> 01:06:49,440
Do you want to play with us?
560
01:06:50,640 --> 01:06:51,920
With pleasure.
561
01:07:11,360 --> 01:07:14,640
Ladies and gentlemen, we are flying
over the Mont Blanc massif,
562
01:07:14,675 --> 01:07:16,400
�We will fly over them on the left side�.
563
01:07:44,720 --> 01:07:46,000
It's your turn.
564
01:08:09,040 --> 01:08:10,880
It's your turn again.
565
01:09:08,360 --> 01:09:11,200
I was told you are an expert
in lip reading.
566
01:09:11,760 --> 01:09:14,640
What are you reading now on mine?
567
01:09:19,880 --> 01:09:23,640
If I understand correctly, the operation a
did it go exactly as planned?
568
01:09:23,760 --> 01:09:25,880
You saw him on the plane, didn't you? and then?
569
01:09:25,920 --> 01:09:28,920
- I caught him between the airport and the hotel.
- Perfect.
570
01:09:29,280 --> 01:09:32,480
I can imagine you guessed it
what are you both here.
571
01:09:33,280 --> 01:09:36,360
Durieux and me
we have the same double agent.
572
01:09:36,640 --> 01:09:38,120
A charming man.
573
01:09:39,320 --> 01:09:43,160
He told me about your acrobatic skills,
which caused me so much damage.
574
01:09:43,240 --> 01:09:44,680
My compliments.
575
01:09:45,120 --> 01:09:47,560
Durieux said it was a
wrong to involve you in this.
576
01:09:47,595 --> 01:09:48,760
That was it.
577
01:09:48,800 --> 01:09:50,065
Bruno was supposed to follow you.
578
01:09:50,090 --> 01:09:51,215
He did it.
579
01:09:51,240 --> 01:09:52,960
I should be at the end
this thread.
580
01:09:52,995 --> 01:09:54,080
and they are there.
581
01:09:54,840 --> 01:09:57,360
Now there is nothing else left for us to do
than to break this thread.
582
01:09:58,320 --> 01:09:59,760
You see, it is extremely simple.
583
01:10:08,880 --> 01:10:10,960
There are people out there
who sinks into the pool.
584
01:10:12,000 --> 01:10:16,000
So, let's say that then
when the fifth man enters the pool
585
01:10:16,400 --> 01:10:17,880
you will be dead.
586
01:10:18,240 --> 01:10:20,560
Find that
is my proposal reasonable?
587
01:10:28,160 --> 01:10:30,400
One person drowned.
588
01:10:32,000 --> 01:10:33,360
There are four left.
589
01:10:38,701 --> 01:10:40,456
This will
it seemed useless my dear
590
01:10:40,480 --> 01:10:42,766
but the truth is that despite
of my age and position,
591
01:10:42,852 --> 01:10:44,560
I have never been present at a crime.
592
01:10:45,040 --> 01:10:46,645
I ordered them, like all the others,
593
01:10:46,741 --> 01:10:49,301
but I never felt it
the need to look.
594
01:10:49,400 --> 01:10:51,360
How are you going to get rid of the corpse?
595
01:10:51,600 --> 01:10:52,960
Everything is arranged.
596
01:10:53,240 --> 01:10:57,040
I booked apartment 514 for him.
The best in the hotel.
597
01:10:57,080 --> 01:10:59,040
You will be found dead tomorrow morning��.
598
01:10:59,160 --> 01:11:01,040
Heart attack.
599
01:11:01,280 --> 01:11:03,040
A premature end to your stay here.
600
01:11:04,960 --> 01:11:07,440
she knows nothing
Durieux only used it.
601
01:11:07,520 --> 01:11:09,120
we know that too.
602
01:11:10,920 --> 01:11:12,640
Well, what are you going to do?
603
01:11:12,800 --> 01:11:16,200
These gentlemen will lead it to Geneva.
604
01:11:16,400 --> 01:11:17,760
They will go to the bank together,
605
01:11:17,800 --> 01:11:20,480
I will receive my 200
thousands of dollars and that's it.
606
01:11:21,040 --> 01:11:24,000
We don't want to argue about
the sordid problem of money.
607
01:11:25,920 --> 01:11:27,600
Did you know about money?
608
01:11:28,080 --> 01:11:29,600
Of course.
609
01:11:29,800 --> 01:11:33,120
After following you, I have
I was hoping I could help you, but...
610
01:11:39,640 --> 01:11:41,320
I know what you're thinking.
611
01:11:41,760 --> 01:11:43,040
But you are wrong.
612
01:11:43,080 --> 01:11:45,933
Even if you tell him the whole story
to Durieux, it won't change anything.
613
01:11:45,975 --> 01:11:48,455
He knows Durieux
for more than three years.
614
01:11:48,480 --> 01:11:52,200
And for three years he knows very well
that no one will believe them.
615
01:11:52,640 --> 01:11:55,760
If he does drug trafficking
for money, to be vulnerable.
616
01:11:56,000 --> 01:11:59,080
But to me drugs are what
And I really want the other people.
617
01:12:00,960 --> 01:12:02,520
I am an amateur.
618
01:12:02,840 --> 01:12:05,440
- What can you do against Saratoga?
- Yes...
619
01:12:05,680 --> 01:12:07,440
Spare us your comparisons.
620
01:12:08,000 --> 01:12:09,920
I can't do anything about it...
621
01:12:10,960 --> 01:12:14,760
Let's try to fulfill
this formality in an appropriate way.
622
01:12:14,800 --> 01:12:16,240
There are three left.
623
01:12:16,760 --> 01:12:18,320
Only two...
624
01:12:19,200 --> 01:12:21,480
I did not expect this order...
625
01:12:22,280 --> 01:12:24,240
I will do whatever you ask me to do...
626
01:12:35,120 --> 01:12:37,520
I said shoot only after what
the fifth person sinks!
627
01:13:12,720 --> 01:13:15,040
This is another trip
which I am obliged to do.
628
01:13:15,120 --> 01:13:17,976
He is so disgusted with company that
he won't talk until we get there.
629
01:13:18,000 --> 01:13:19,920
You killed her boyfriend, didn't you?
630
01:13:40,960 --> 01:13:42,600
Maybe you should sit next to her.
631
01:13:42,800 --> 01:13:45,120
I'm not very sentimental.
632
01:13:45,240 --> 01:13:47,800
Survivors give me goosebumps.
633
01:14:16,920 --> 01:14:19,280
You don't think he's going to throw up all over the place?
634
01:14:52,880 --> 01:14:54,200
did you hear that
635
01:14:54,400 --> 01:14:58,480
- Looks like we have a flat tire.
- No, I don't feel anything on the steering wheel.
636
01:14:59,760 --> 01:15:01,120
Let's have a look.
637
01:15:07,080 --> 01:15:08,365
Oh shit !
638
01:15:08,400 --> 01:15:10,085
- Your room!
- What's wrong with my room?
639
01:15:10,335 --> 01:15:12,484
- You don't have it anymore, she took it!
- Stay calm...
640
01:15:20,840 --> 01:15:22,840
Let's go after her.
It can't go very far.
641
01:15:23,120 --> 01:15:24,840
Come on, let's go!
642
01:15:31,120 --> 01:15:32,960
Damn it! For the date
that's what we really have.
643
01:16:36,960 --> 01:16:38,240
Well, here you are!
644
01:16:38,480 --> 01:16:41,120
Stupid woman! What!
645
01:16:41,600 --> 01:16:43,320
I have been working on this for three years!
646
01:16:43,920 --> 01:16:47,840
Three years of waiting,
follow-up, preparation!
647
01:16:48,320 --> 01:16:51,400
You appeared, I hired you, I had you
confidence in you. And you ruined everything!
648
01:16:51,440 --> 01:16:53,120
And all this because of money!
649
01:16:56,040 --> 01:16:57,600
Who do you think you are?
650
01:17:00,080 --> 01:17:03,800
With your cute and innocent face
the fitted black T-shirt, you are nothing.
651
01:17:03,835 --> 01:17:05,040
Absolutely nothing!
652
01:17:05,080 --> 01:17:07,040
A safe! That's you!
653
01:17:11,040 --> 01:17:12,560
Do you see this door in front?
654
01:17:12,760 --> 01:17:15,960
If you open it, I'll arrest you too
I will send you to hard labor for ten years!
655
01:17:19,960 --> 01:17:22,280
When you get out, you will already be old.
656
01:17:23,120 --> 01:17:25,120
Your money will not help you then.
657
01:17:25,400 --> 01:17:28,160
You will only be able to pay the arrears
And the lipstick supplies.
658
01:17:28,400 --> 01:17:29,960
Come on, go wherever you want!
659
01:17:30,000 --> 01:17:33,040
in Switzerland, in Guatemala,
In the Land of Fire, let's get out of here!
660
01:17:35,280 --> 01:17:36,680
Bruno was killed.
661
01:17:39,320 --> 01:17:41,480
Let's make a new deal,
I have something to propose to him.
662
01:17:43,280 --> 01:17:44,680
What exactly?
663
01:17:44,720 --> 01:17:47,720
- Saratoga.
- This is nonsense!
664
01:17:47,800 --> 01:17:50,280
- Nobody makes it to Saratoga.
- Someone can!
665
01:17:50,400 --> 01:17:51,720
You!
666
01:17:52,360 --> 01:17:55,040
I thought of all the details
in this afternoon.
667
01:17:55,440 --> 01:17:57,680
I am the only person who can do it.
668
01:17:59,680 --> 01:18:00,885
Explain to me too.
669
01:18:00,920 --> 01:18:03,440
Saratoga will leave for Paris tomorrow.
670
01:18:04,640 --> 01:18:06,800
Tomorrow will be in your hands.
671
01:18:09,240 --> 01:18:10,560
Come with us.
672
01:18:11,120 --> 01:18:12,800
We will discuss this in my office.
673
01:18:13,920 --> 01:18:15,240
Not.
674
01:18:15,400 --> 01:18:18,080
I will leave here, alone.
675
01:18:19,600 --> 01:18:21,800
I only owe him a few hours in Paris.
676
01:18:23,520 --> 01:18:25,120
And if I refuse?
677
01:18:25,520 --> 01:18:27,120
Why would you do that?
678
01:18:29,040 --> 01:18:31,920
I offer a shark against a seal.
679
01:18:35,280 --> 01:18:37,120
Tomorrow at five o'clock, in my office.
680
01:18:48,640 --> 01:18:50,560
An espresso coffee.
681
01:19:09,400 --> 01:19:12,000
You still need croissants,
Mademoiselle?
682
01:19:16,360 --> 01:19:17,720
Thank you.
683
01:19:25,840 --> 01:19:27,680
I'm not ready to risk it this time.
684
01:19:28,320 --> 01:19:31,160
We have 99 percent odds against it
to not work
685
01:19:31,200 --> 01:19:34,720
but the only chance that remains is something with
that we will never meet again.
686
01:19:36,000 --> 01:19:39,240
Narcotics Bureau of
Is the USA with us or not?
687
01:19:39,440 --> 01:19:40,800
He is with you.
688
01:19:40,840 --> 01:19:44,160
He feels a little skeptical,
but he is with you.
689
01:19:45,920 --> 01:19:47,600
It's your turn.
690
01:20:15,360 --> 01:20:16,640
well?
691
01:20:59,119 --> 01:21:01,816
The only professions in which
you can keep your dignity are those
692
01:21:01,840 --> 01:21:04,280
in which you have direct contact with the public.
693
01:21:04,320 --> 01:21:05,819
The public is not so demanding.
694
01:21:05,874 --> 01:21:08,800
You can find guys who earn from
five times more at a night club.
695
01:21:08,876 --> 01:21:11,536
But when they return home,
scream loudly that you didn't turn off the light.
696
01:21:11,560 --> 01:21:13,040
Everything is in proportion...
697
01:21:14,337 --> 01:21:15,776
Where is this sound coming from?
698
01:21:15,800 --> 01:21:19,120
Yes, and when it comes to us,
they demand impeccable manners.
699
01:23:47,440 --> 01:23:49,480
Yes, I asked for the connection to Philadelphia.
700
01:23:50,880 --> 01:23:52,280
Hello Sheffner?
701
01:23:52,480 --> 01:23:54,840
This is Saratoga. how are you
702
01:23:55,120 --> 01:23:57,200
Yes, I have everything here. I received them yesterday.
703
01:23:57,240 --> 01:24:00,800
Congratulations, everything looks great!
Yes, Mauritius is perfect!
704
01:24:00,840 --> 01:24:03,040
But something happened to the pearl of the collection.
705
01:24:03,200 --> 01:24:05,600
Geneva, no. 5 for 5 cents.
706
01:24:05,640 --> 01:24:07,360
You know, the one with red and black.
707
01:24:07,520 --> 01:24:10,920
I talked to the people there.
Mark has been restored.
708
01:24:11,120 --> 01:24:13,840
Yes, in the upper right corner.
709
01:24:14,160 --> 01:24:16,430
It is a very good job,
but an expert can see.
710
01:24:16,455 --> 01:24:18,455
No, it's not your fault, I know that.
711
01:24:18,480 --> 01:24:20,000
Give him nine thousand.
712
01:24:20,040 --> 01:24:22,280
50% of the value, that's fine.
713
01:24:23,040 --> 01:24:26,560
Excuse me, someone came to me.
I have to leave you.
714
01:24:26,680 --> 01:24:29,742
No, I don't want it in the collection regardless
of price I will send it back to him.
715
01:24:29,905 --> 01:24:31,305
goodbye
716
01:24:33,360 --> 01:24:36,560
- Where are the 200 thousand dollars?
- in a Swiss bank.
717
01:24:36,760 --> 01:24:40,360
This is nonsense. if you die
no one can use the money.
718
01:24:40,640 --> 01:24:43,040
You didn't even bother to go after them.
719
01:24:43,080 --> 01:24:44,680
I admit that your reason is correct.
720
01:24:44,720 --> 01:24:47,720
No matter if you return or
not the money, you will be killed.
721
01:24:48,122 --> 01:24:50,136
And I was doing the same thing
if I were in your place.
722
01:24:50,160 --> 01:24:55,120
And to have the moral satisfaction of having
provide a very expensive end.
723
01:24:56,240 --> 01:24:58,000
Make it look like he fell off the roof.
724
01:24:58,200 --> 01:25:01,520
No one will doubt that it was one
accident when he will see how he is dressed.
725
01:25:01,680 --> 01:25:05,520
But before that, kill her.
He would prefer not to suffer.
726
01:25:06,240 --> 01:25:08,800
OK. I'm really sorry, but...
727
01:25:09,200 --> 01:25:10,800
I have to leave you.
728
01:25:16,560 --> 01:25:18,600
You can say whatever you want.
729
01:25:18,760 --> 01:25:20,400
Even if they are just curses.
730
01:25:23,360 --> 01:25:28,000
You know, the day officially begins
at six o'clock 39 minutes and 10 seconds.
731
01:25:28,160 --> 01:25:29,640
and what if?
732
01:25:29,760 --> 01:25:32,040
It is now six thirty nine minutes.
733
01:25:40,760 --> 01:25:42,080
I didn't understand...
734
01:25:44,160 --> 01:25:46,080
Please lead the lady.
735
01:25:50,760 --> 01:25:52,160
You stay with me.
736
01:25:53,520 --> 01:25:55,840
I think it will be rather funny.
737
01:25:57,280 --> 01:25:59,680
Please invite this gentleman in.
738
01:25:59,720 --> 01:26:01,680
- There are three, sir.
- Three?
739
01:26:02,000 --> 01:26:04,360
Well, then
invite all three to enter.
740
01:26:15,360 --> 01:26:17,680
Which of you three is Durieux?
741
01:26:19,920 --> 01:26:23,360
Mr. Saratoga, exactly one minute has passed
742
01:26:23,400 --> 01:26:26,200
since I have a mandate to perform
a search of your house.
743
01:26:26,880 --> 01:26:28,480
Mr. Durieux,
744
01:26:28,760 --> 01:26:30,165
if you allow me to say so,
745
01:26:30,200 --> 01:26:32,880
it's been a minute since you
You start playing with your career.
746
01:26:33,120 --> 01:26:34,880
And also with your pension.
747
01:26:35,120 --> 01:26:37,520
It is not recommended for o
person your age.
748
01:26:37,840 --> 01:26:39,160
think well
749
01:26:39,200 --> 01:26:42,520
You know just one phone call from me
it can take you out of the game for good.
750
01:26:43,040 --> 01:26:44,520
You wanted this to happen.
751
01:26:45,240 --> 01:26:48,600
Come on, I'm looking. But hurry up
I have a plane to catch.
752
01:26:49,178 --> 01:26:50,365
who is this gentleman
753
01:26:50,400 --> 01:26:52,230
It seems too distinguished for
to be one of you.
754
01:26:52,255 --> 01:26:53,775
US Bureau of Narcotics.
755
01:26:53,800 --> 01:26:55,120
My compliments.
756
01:26:55,200 --> 01:26:57,880
Don't mind feeling
ridiculous in front of foreigners!
757
01:26:57,920 --> 01:26:59,520
National prestige doesn't worry you?
758
01:26:59,600 --> 01:27:01,240
What is behind the door?
759
01:27:01,280 --> 01:27:02,960
The main hall. Do you want to see them?
760
01:27:02,995 --> 01:27:04,080
It is a bit unkempt.
761
01:27:04,200 --> 01:27:07,520
- All right, open the door!
- Have you already forgotten good manners?
762
01:27:07,680 --> 01:27:09,520
Do as you are told, Silvio.
763
01:27:20,240 --> 01:27:21,520
Open this office.
764
01:27:21,600 --> 01:27:23,840
The key is in the box on the side.
765
01:27:25,000 --> 01:27:26,045
Let me warn you!
766
01:27:26,080 --> 01:27:30,000
As soon as you leave the house
my, I will call the Ministry of the Interior.
767
01:27:42,800 --> 01:27:44,240
what is this
768
01:27:44,520 --> 01:27:45,960
I have no idea.
769
01:27:46,160 --> 01:27:47,960
I think I can tell you.
770
01:27:49,000 --> 01:27:50,840
This is "diacetin morphine".
771
01:27:51,360 --> 01:27:53,520
It is exactly 19 kilograms and 200 grams.
772
01:28:21,720 --> 01:28:23,760
If it is essential to be married
773
01:28:23,800 --> 01:28:25,760
would rather you be the one to do it.
774
01:28:29,240 --> 01:28:31,040
With your distinction
775
01:28:31,240 --> 01:28:34,480
people will wonder
who arrested whom.
776
01:28:37,520 --> 01:28:39,680
You are not responsible
for all this, Durieux.
777
01:28:40,160 --> 01:28:41,840
It was "Lupoaica".
778
01:30:18,240 --> 01:30:23,800
SF�R�IT